News
55846894ed611.jpg)
News Release -- Regional Development Corporation, GNB
EDMUNDSTON (GNB) – The fifth and newest Sistema New Brunswick site will operate out of Cité des Jeunes A.-M.-Sormany in Edmundston thanks to financial support from the provincial government.
“Sistema New Brunswick is a proven program, designed to inspire children and youth to achieve their full potential and to acquire the values they need to grow and have a positive impact on society,” said Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Francine Landry. “The program in Edmundston will start in September with 25 children and will grow over the next four years to be able to accommodate 60 children at a time.”
Landry attended the announcement on behalf of Health Minister Victor Boudreau, who is also minister responsible for the Regional Development Corporation.
Sistema New Brunswick is a free after-school music program launched in 2009 by the New Brunswick Youth Orchestra. It currently provides its three-hour per day program to almost 600 children in Moncton, Saint John, Richibucto and the Tobique First Nation.
The Edmundston program will operate in French under the direction of centre director Monica Dubé. It will include children from three schools, Notre-Dame and Carrefour de la Jeunesse in the Francophone Nord-Ouest school district and St. Mary’s Academy in the Anglophone West School District.
Ken MacLeod, CEO of the orchestra and founder of Sistema NB, praised local leaders for their desire and determination to bring the program to the community.
“Over the past two years, community leaders here have been relentless,” MacLeod said. “They have been on a mission, really, to provide opportunity for children who otherwise might be left out, and to engage them in music and the orchestra as a tool to build focus and teamwork as well as the confidence and self-esteem that comes from achievement.”
The City of Edmundston, local service clubs, and individuals have contributed financially to the four-year plan to develop Sistema NB in Edmundston.
El Sistema started with 11 kids in a parking garage in Venezuela and is now a global movement. In 2009, the New Brunswick Youth Orchestra partnered with El Sistema, in Venezuela, completed a fact-finding tour of the South American country, completed a one-year prototype program in New Brunswick and adopted a further plan to expand and replicate the program throughout the province. Sistema New Brunswick is now a recognized leader in Canada, and internationally, and was honored in March with the Prime Minister’s Award for Social Innovation.
19-06-15
Media Contacts:
Bruce Macfarlane, communications, Regional Development Corporation, 506-444-4583.
Ken MacLeod, president and CEO, New Brunswick Youth Orchestra, 506-961-1530.
*******************
Communiqué Société de développement régional, GNB
19 juin 2015
Renseignements pour les médias
Bruce Macfarlane, communications, Société de développement régional, 506-444-4583.
Ken MacLeod, président-directeur général, Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick, 506-961-1530.
EDMUNDSTON (GNB) – Le cinquième et tout nouveau centre de Sistema Nouveau-Brunswick sera établi à la Cité des Jeunes A.-M. Sormany, à Edmundston, grâce au soutien financier du gouvernement provincial.
« Sistema Nouveau-Brunswick est un programme qui a fait ses preuves et qui est conçu pour inspirer les enfants et les jeunes afin de les aider à réaliser leur plein potentiel et à acquérir les valeurs dont ils ont besoin pour s’épanouir et jouer un rôle positif dans la société », a déclaré la ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Francine Landry. « Le programme à Edmundston débutera en septembre avec 25 enfants, et ce nombre s’accroîtra au cours des quatre prochaines années pour atteindre 60 enfants à la fois. »
Mme Landry prenait part à l’annonce au nom du ministre de la Santé, Victor Boudreau, qui est également ministre responsable de la Société de développement régional.
Sistema Nouveau-Brunswick est un programme de musique parascolaire gratuit lancé en 2009 par l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick. Près de 600 enfants participent actuellement au programme de trois heures par jour à Moncton, Saint John, Richibucto et dans la Première Nation de Tobique.
Le programme à Edmundston sera offert en français et relèvera de la directrice du centre, Monica Dubé. Il s’adressera aux enfants de trois écoles : l’École Notre-Dame et le Carrefour de la Jeunesse, dans le district scolaire francophone Nord-Ouest, et la St. Mary’s Academy, dans le district scolaire Anglophone West.
Le président-directeur général de l’orchestre et fondateur de Sistema NB, Ken MacLeod, n’a pas tari d’éloges à l’endroit des chefs de file locaux pour leur désir et leur détermination à lancer le programme dans la communauté.
« Les chefs de file de la communauté ont travaillé sans relâche au cours des deux dernières années, a affirmé M. MacLeod. On peut dire qu’ils se sont donnés comme mission d’offrir des possibilités à des enfants qui autrement auraient été laissés pour compte et de les aider, par la musique et l’orchestre, à améliorer leur concentration et à apprendre à travailler en équipe, en plus d’éprouver la confiance et l’estime de soi qui viennent du succès. »
La Ville d’Edmundston, des sociétés de bienfaisances locales et des particuliers ont contribué financièrement au plan de quatre ans visant à établir un centre de Sistema NB à Edmundston.
Le programme El Sistema comptait 11 enfants lorsqu’il a été lancé dans un garage de stationnement au Venezuela, et il est maintenant un mouvement international. En 2009, l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick a formé un partenariat avec El Sistema, au Venezuela, effectué une visite d’étude du pays d’Amérique du Sud, mis à l’essai un programme prototype d’un an au Nouveau-Brunswick et adopté un autre plan visant à élargir et à reproduire le programme dans la province. Sistema Nouveau-Brunswick est maintenant un chef de file reconnu au Canada et sur la scène internationale, et il a reçu le Prix du premier ministre pour le bénévolat dans la catégorie de l’innovation sociale en mars.
19-06-15
Renseignements pour les médias:
Bruce Macfarlane, communications, Société de développement régional, 506-444-4583.
Ken MacLeod, président-directeur général, Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick, 506-961-1530.
